5 Passos para Editar seu Próprio Livro

Você finalmente chegou ao ponto crucial em sua jornada de escrita: o fim do seu rascunho. Parabéns por essa conquista significativa! No entanto, antes de comemorar, há uma etapa vital que merece sua atenção: editar seu próprio livro.

Afinal, a edição é o que transforma um manuscrito bruto em uma obra-prima polida e pronta para o mundo. Neste artigo, vamos mergulhar nas profundezas do processo de auto-edição, capacitando você a dominar as habilidades necessárias para aprimorar cada aspecto de sua obra. Então, prepare-se para embarcar nesta jornada de refinamento literário, onde cada palavra conta e cada ajuste molda sua narrativa em direção à perfeição.

Preciso editar meu livro?

A resposta curta é: sim.

A resposta longa é: cada rascunho se beneficia de uma edição, simplesmente porque nenhuma história é perfeita desde o início. Além disso, se você for um autor de primeira viagem, a edição não ajudará apenas a aprimorar este livro em particular, mas também suas habilidades gerais. O que você aprende durante o processo de edição será inestimável para projetos futuros – especialmente se você puder identificar seus pontos fracos e trabalhar neles.

Claro, só porque é importante saber como editar um livro, não significa que seja fácil. Stephen King certa vez comparou a edição de um livro a “assassinar crianças” porque é muito doloroso cortar em sua história conquistada com dificuldade, às vezes eliminando passagens inteiras ou pontos da trama.

Felizmente, você não precisa fazer isso sozinho! Existem muitas pessoas que podem ajudá-lo durante o processo de edição, desde profissionais experientes até seus amigos próximos. Isso nos leva à próxima seção, que cobre todas as maneiras diferentes de obter uma edição para seu livro e quem pode ajudar.

Quem pode editar meu livro?

Em uma editora tradicional, os editores internos assumem a maior parte do trabalho. Cada manuscrito passa por três rodadas de revisões: uma edição de desenvolvimento aprofundada, uma edição de cópia ou edição de linha e uma revisão final. Esse processo rigoroso produz os livros polidos que você encontra nas livrarias.

Os próprios editores, embora não tenham acesso aos recursos das principais editoras, ainda têm várias opções à sua disposição. Aqui estão três caminhos possíveis que você pode seguir para editar seu campeão de vendas.

Auto-Edição

Uma auto-edição é bastante autoexplicativa: é uma edição do seu manuscrito que você conduz sozinho. Se você optar por editar a si mesmo, é sua responsabilidade aparar sua prosa, detectar quaisquer buracos na trama, refinar seus arcos de personagem e gerenciar todos os outros elementos que entram na edição de um livro.

Essa abordagem pode não funcionar se você deseja realmente editar seu livro com perfeição. Por mais que nós, escritores, neguemos, é muito difícil ser objetivo sobre seu próprio trabalho. Dito isto, se você fizer auto-editar o seu livro, você deve ler todo o seu projeto pelo menos duas vezes: uma vez para senões história determinação, e o segundo tempo para revisar.

Lembre-se também de que você sempre tem a opção de editar seu livro por conta própria primeiro e, em seguida, entregá-lo a terceiros para que examinem. Isso garante uma edição completa e pode até economizar algum dinheiro se você contratar um profissional – quanto mais você fizer por eles, menos terá que pagar para que façam.

Leitores Beta

Os leitores beta fornecem feedback sobre o seu livro a partir de uma perspectiva objetiva, porém investida. Pense nos leitores beta como o equivalente literário de um grupo de foco de filme: eles antecipam a experiência de seu futuro público e sugerem maneiras de melhorá-la.

Um leitor beta pode apontar problemas que você talvez não tenha notado – ou não queira resolver – em sua edição automática. Essas questões podem ser tão grandes quanto um personagem perdido ou subtrama (“O que aconteceu com Carmen? Ela era a personagem mais interessante”) ou tão pequenas quanto uma inconsistência descritiva (“Eu pensei que Itamar tinha olhos azuis, não verdes.”). Isso não significa que um leitor beta perceberá todos os erros, mas geralmente eles são muito bons em coisas gerais.

Você pode pedir a qualquer pessoa para ser seu leitor beta, seja um amigo, membro da família ou alguém que você conheceu por meio de um grupo de redação online. Ou você pode contratar um leitor beta profissional, que examinará o texto com mais cuidado e provavelmente será mais honesto sobre ele. Para se aprofundar neste assunto, verifique nosso guia completo para leitores beta.

Edição Profissional

Finalmente, se você deseja uma edição profissional, pode contratar alguém especializado em edição de desenvolvimento e/ou edição de texto. Embora você possa estar preocupado com preços e disponibilidade, os editores freelance estão mais acessíveis e baratos do que nunca. Muitos deles mudaram de um trabalho interno para freelancer – e construíram um negócio de edição de sucesso para si próprios. Se você estiver publicando seu primeiro livro, definitivamente recomendamos comprar um.

Na verdade, as edições profissionais tornaram-se uma prática padrão na autopublicação, por um bom motivo. Simplesmente não há substituto para a profundidade de conhecimento e experiência que um editor veterano traz para o seu livro. Se você está pensando em encontrar um editor profissional, mas não tem certeza do que seu livro precisa, verifique essa postagem para aprender mais sobre os diferentes tipos de edição – ou inscreva-se e comece a procurar imediatamente!

Como Editar um Livro em 5 Etapas

Mesmo se você decidir contratar um editor profissional ou um leitor beta, nunca é demais tentar a autoedição primeiro. E se você está determinado a fazer a autoedição até o fim, você realmente precisa saber o que está fazendo! Para isso, veja como editar um livro em 5 etapas. Incluímos uma mini-lista de verificação em cada seção, mas para a lista COMPLETA, baixe o infográfico abaixo.

1. Espere alguns dias

Não achou que o primeiro passo seria tão fácil, não é? Mas é verdade – quase todos os autores concordam que você deve deixar seu manuscrito de lado por alguns dias antes de começar a editar. Neil Gaiman explica da seguinte maneira: “Uma vez feito, guarde-o até que você possa lê-lo com novos olhos. Quando estiver pronto, pegue e leia, como se você nunca tivesse lido antes.”

Alguns dias criarão a distância necessária para perceber seu trabalho como leitor, e não como escritor. Portanto, gaste esse tempo, se não mais, entre terminar seu manuscrito e voltar a editá-lo. Pode não parecer muito, mas pode fazer toda a diferença.

Lista de Verificação:

Deixei o manuscrito de lado por alguns dias antes de começar a editar?
Estou pronto para olhar para o meu trabalho com olhos frescos e objetivos?

2. Comece com coisas gerais

Comece sua autoedição olhando para o quadro geral. Naturalmente, a grande figura é mais importante do que quaisquer problemas mecânicos ou gramaticais em seu texto – os leitores não se preocupam com um par de erros de digitação, mas eles vão se importam se sua história é falsa.

a) Plotar:

O enredo é envolvente e verossímil?
Os pontos do enredo fluem logicamente e mantêm o momentum?
Todas as linhas principais e secundárias da trama estão ligadas ao final?
As reviravoltas na história fazem sentido?
O enredo está de acordo com as convenções do seu gênero?

b) Personagens:

Os personagens principais têm características, pontos fortes e fracos claros?
Quais são as motivações do protagonista e do antagonista?
Os personagens agem de forma confiável e consistente em cada cena?
Como os personagens secundários servem à história?
Cada personagem principal tem um arco claro e atraente?

c) Conflito e temas:

Os temas pretendidos são desenvolvidos por meio de conflitos?
O conflito central é intrigante, mas claro?
Este conflito aumenta gradualmente ao longo do livro?
Que perguntas dramáticas surgem e elas são respondidas no final?
Posso resumir minha história em uma única frase?

3. Passe para os problemas de cena por cena

Em seguida, vem a edição cena a cena. Nesse estágio, você garantirá que cada cena individual contribua para a história e que os detalhes nela contidos sejam convincentes.

a) Cenas e capítulos:

A cena de abertura fisga os leitores?
Existem cenas suficientes e cada uma serve a um propósito concreto?
As cenas têm um bom ritmo e os tamanhos dos capítulos são apropriados?
Cada cena está claramente orientada no tempo e no lugar?
O prenúncio é usado de forma eficaz, se aplicável?
As transições de cena e capítulo são suaves?

b) Diálogo:

O diálogo serve a um propósito em cada cena?
Cada personagem tem uma voz distinta?
A escolha de palavras reflete com precisão a hora e o lugar?
Existe um equilíbrio entre tags de diálogo, batidas de ação e tags implícitas?
Você usou principalmente “disse” e apenas ocasionalmente outras palavras para disse?

c) Prosa e perspectiva:

A voz do narrador é clara e consistente?
Se o personagem do ponto de vista muda, como essa mudança é marcada?
O estilo da prosa combina mais ou menos com a voz do personagem POV?
Cada frase contribui para a história?
Você “mostra, não conta” seu diálogo, personagens e cenário?

4. Conclua com uma edição de cópia completa

Agora que você terminou a edição de desenvolvimento completa, provavelmente está se sentindo bastante aliviado! A melhor coisa sobre a edição de cópias é que ela é tão direta – se você detectar um erro gramatical, saberá exatamente como corrigi-lo. Então, depois de fazer uma pausa merecida na edição de desenvolvimento, sente-se com nossas diretrizes de edição de texto e acabe com elas.

5. Obtenha um revisor ou leitor beta

Sim, esta última etapa vem logo após a conclusão da edição de cópia, mas é crucial para garantir a excelência final do seu livro. Mesmo após dedicar horas refinando cada palavra, é fácil perder pequenos erros de digitação ou inconsistências que podem escapar à sua atenção. É por isso que, mesmo que você acredite que editou seu livro até a forma final, ainda assim deve buscar um revisor para fornecer uma última revisão. Se contratar um revisor profissional não estiver dentro do seu orçamento, um amigo ou colega escritor pode oferecer uma perspectiva valiosa. Você também pode considerar participar de círculos de crítica, onde escritores trocam obras para feedback mútuo. Não subestime o poder de uma revisão final – ela garante que seu livro esteja livre de erros de digitação e pronto para brilhar quando chegar às mãos dos leitores.

Lista de Verificação para Editar seu Próprio Livro:

Substitua a voz passiva por voz ativa, quando apropriado.

❌ A cadeira foi movida.
✅ Ele moveu a cadeira.

Limite o uso de advérbios em suas tags de diálogo. (Mostre, não diga!)

❌ “Por que você fez isso?” perguntou Sarah com raiva.
✅ Sarah bateu o punho na mesa. “Por que você fez isso?”

Substitua os verbos + advérbios fracos por verbos mais fortes.

❌ Lisa correu rapidamente para a loja.
✅ Lisa correu para a loja.

Substitua todos os verbos “ocultos”.

❌ Faça uma confirmação.
✅ Confirme.

Exclua palavras vagas e subjetivas e palavras de “muleta”.

❌ “poderia”, “poderia”, “talvez”, “mais”, “pobre”, “algum”, “múltiplo,” etc.
❌ “realmente”, “literalmente”, “de repente”, “simplesmente”, “apenas,” “Um pouco”, “quase”, etc.

Verifique se há exemplos de linguagem excessivamente complicada.

❌ Na proximidade
✅ Perto

Exclua todas as ocorrências de clichês no texto.

❌ Era uma vez…
✅

Verifique se todos os seus diálogos estão formatados corretamente.

❌ “Eu te amo.” Disse John.
✅ “Eu te amo,” disse John.

Certifique-se de que o ponto de vista não muda acidentalmente.

❌ Ele estava ajustando o nó da gravata quando a campainha tocou. “Agora quem poderia ser?” Pensou ele enquanto caminhava em direção à porta.

Procure inconsistências descritivas.
- ❌ Os olhos verdes de Emily brilhavam à luz do sol … “Você não pode estar falando sério”, respondeu Emily, passando a mão nos cabelos loiros.

Quanta edição é suficiente?

Você pode estar imaginando uma quantidade infinita de edições agora – ou um futuro no qual você desmaiará de exaustão ou ficará cego ao se fixar em vírgulas. Desnecessário dizer que isso não faria nenhum bem a nenhum autor! Então, quantas rodadas de edição são suficientes?

A maioria dos editores dirá quantas vezes o livro precisar. Dito isso, três edições no livro devem levá-lo bem perto de um número satisfatório. Mas também depende do tamanho do seu livro! Algumas histórias são estruturalmente sólidas e precisam apenas de uma edição de cópia, enquanto outras histórias exigem várias tentativas durante o estágio de “quadro geral”.

Portanto, realmente, não se limite a um limite rígido ou prazo – sinta-o durante o processo de edição e gaste o tempo que for necessário nas áreas problemáticas. Pode ser difícil, mas tudo valerá a pena quando você vir aquele lindo livro publicado que você poliu com perfeição.