10 Autores Japoneses Modernos que Não São Murakami

Quando se fala em literatura japonesa, Haruki Murakami é o nome que imediatamente vem à mente de muitas pessoas. Embora isso seja compreensível, é fácil esquecer que há uma rica diversidade de autores japoneses contemporâneos que merecem atenção. Se você pesquisar por recomendações de literatura japonesa, é provável que encontre Murakami em todas as listas, mas há uma infinidade de obras fascinantes fora do universo dele.

Por isso, decidi apresentar 10 autores japoneses modernos que talvez você ainda não conheça. Esses escritores oferecem perspectivas únicas e estilos variados que vão desde o suspense e terror até a fantasia e comentários sociais.

Conteúdos abordados

Yoru Sumino

(Sociedade japonesa, jovem adulto, fantasia)

Yoru Sumino é conhecido por romances de amadurecimento que abordam temas como expectativas sociais e mortalidade, muitas vezes com uma tonalidade agridoce. Apesar de frequentemente classificados como “light novels” no Ocidente, no Japão suas obras são consideradas romances completos, premiados com reconhecimento literário significativo.

Quero comer seu Pâncreas (君の膵臓をたべたい)
I Had That Same Dream Again (また、同じ夢を見ていた)
At Night, I Become a Monster (よるのばけもの)
I Have a Secret (か「」く「」し「」ご「」と「)
I Am Blue, in Pain, and Fragile (青くて痛くて脆い)
Mugimotosan Sanpo no Sukina Mono (麦本三歩の好きなもの)
Mugimotosan Sanpo no Sukina Mono Dainishū (麦本三歩の好きなもの第二集)
I Will Forget This Feeling Someday (この気持ちもいつか忘れる)
Ripping Someone Open Only Makes Them Bleed (腹を割ったら血が出るだけさ)
Koi to Sore to Ato Zenbu (恋とそれとあと全部)

Keigo Higashino

(Mistério, suspense, fantasia)

Especialista em surpreender seus leitores, Higashino é um mestre dos mistérios que vão além de assassinatos ou crimes, explorando também o fantástico. Seu romance The Miracles of the Namiya General Store é um exemplo brilhante de mistério com toques de fantasia.

Detective Galileo series
- The Devotion of Suspect X (original title: Yōgisha X no Kenshin)
- Salvation of a Saint (original title: Seijo no Kyūsai)
- A Midsummer’s Equation (original title: Manatsu no Hōteishiki)
- Silent Parade (original title: Chinmoku no Parēdo)
- Invisible Helix (original title: Tōmei na Rasen)
Police Detective Kaga series
- Malice (original title: Akui)
- Newcomer (original title: Shinzanmono)
- A Death in Tokyo (original title: Kirin no tsubasa)
- The Final Curtain (original title: Inori no Maku ga Oriru Toki)
Outros
- Naoko (original title: Himitsu)
- Journey Under the Midnight Sun (original title: Byakuyakō)
  - The Name of the Game is a Kidnapping (original title: Gēmu no Na wa Yūkai)
- The Miracles of the Namiya General Store (original title: Namiya Zakkaten no Kiseki),

Hiromi Kawakami

(Peculiar, sociedade japonesa, fantasia, ficção científica)

Kawakami é uma das autoras mais prolíficas do Japão, premiada com os prestigiosos prêmios Akutagawa, Tanizaki e Yomiuri. Suas histórias misturam o Japão moderno com elementos fantásticos sendo aclamadas por sua originalidade.

神様 (Kamisama / God)
蛇を踏む (Hebi wo fumu / Record of a Night Too Brief)
溺れる (Oboreru / Drowning)
センセイの鞄 (Sensei no kaban / The Briefcase or Strange Weather in Tokyo)
パレード (Parēdo / Parade)
龍宮 (Ryūgū / Dragon Palace)
ニシノユキヒコの恋と冒険 (Nishino Yukihiko no koi to bōken / The Ten Loves of Nishino)
古道具中野商店 (Furudōgu Nakano shōten / The Nakano Thrift Shop)
真鶴 (Manazuru / Manazuru)
パスタマシーンの幽霊 (Pasutamashīn no yūrei / The Ghost of the Pasta Machine)
水声 (Suisei / Voices of Water)
大きな鳥にさらわれないよう (Ōkina tori ni sarawarenai yō / Under the Eye of the Big Bird)
このあたりの人たち (Kono atari no hitotachi / People From My Neighborhood)
三度目の恋 (Mitabime no koi / The Third Love)

Keiichiro Hirano

(Mistério, crime, suspense)

Hirano tornou-se o mais jovem ganhador do Prêmio Akutagawa aos 23 anos. Contudo, apenas em 2020 um de seus romances foi traduzido para o inglês: Um Homem, uma obra introspectiva sobre identidade e segredos.

Eclipse (日蝕)
The Only Form of Love (かたちだけの愛 [単行本]) 2008
Dawn (ドーン (講談社文庫) [文庫]) 2009
A Man (ある男 (文藝春秋)) 2018
At The End Of The Matinee

Natsuo Kirino

(Suspense, sombrio, sociedade japonesa)

Kirino explora o lado obscuro da sociedade japonesa em suas histórias de suspense, frequentemente centradas em grupos de mulheres que enfrentam situações extremas. Seu romance Out é um marco no gênero.

Série Detetive Miro

Kao ni furikakaru ame (1993)
Tenshi ni misuterareta yoru (1994)
Mizu no nemuri hai no yume (1998)
Dāku (2002)

Antologia da série

Rōzu gāden (2000)

Fireball Blues

Faiabōru burūsu (1995)
Faiabōru burūsu 2 (2001)

Livros isolados

Auto (1997) no Brasil: Do Outro Lado (Rocco, 2009) / em Portugal: Out – Uma Saída (Livros d’Hoje, 2009)
Yawarakana hoho (1999)
Kogen (2000)
Gyokuran (2001)
Riaru warudo (2003)
Gurotesuku (2003) no Brasil: Grotescas (Rocco, 2011)
Zangyakuki (2004)
Aimu sōrī mama (2004)
Tamamoe! (2005)
Bōken no kuni (2005)
Metabora (2007)
Tōkyō-jima (2008)
Joshinki (2008) no Brasil: O Conto da Deusa (Rocco, 2014)
In (2009)
Nanika aru (2010)
Yasashii Otona (2010)
Poritikon (2011)
Midori no doku (2011)
Hapinesu (2013)

Otsuichi

(Terror, suspense, sombrio)

Otsuichi é uma figura de destaque no terror japonês. Desde sua estreia no ensino médio, ele tem encantado (e assustado) leitores com contos e romances inquietantes.

Car of the Dead
Love from a Shipwreck
Calling You
Goth

Tomihiko Morimi

(Peculiar, fantasia)

Morimi é conhecido por histórias cativantes e peculiares que transportam os leitores em jornadas encantadoras. Muitas de suas obras foram adaptadas para animações populares no Japão.

Tower of the Sun (太陽の塔, Taiyō no Tō) (2003)
The Tatami Galaxy (四畳半神話大系, Yojōhan Shinwa Taikei, lit. “4½ Tatami Mythological Chronicles”) (2004)
Fox Tales (きつねのはなし, Kitsune no Hanashi) (2006)
The Night Is Short, Walk On Girl (夜は短し歩けよ乙女, Yoru wa Mijikashi Aruke yo Otome) (2006)
[New Interpretation] Run, Melos! and Four Other Stories (【新釈】走れメロス、他四篇, [Shinshaku] Hashire Merosu, Ta Shi Hen) (2007)
The Eccentric Family (有頂天家族, Uchōten Kazoku, lit. “The Ecstatic Family”) (2007)
Love Letter Techniques (恋文の技術, Koibumi no Gijutsu) (2010)
Yoiyama Kaleidoscope (宵山万華鏡, Yoiyama Mangekyō) (2010)
Penguin Highway (ペンギン・ハイウェイ, Pengin Haiwei) (2010) Nihon SF Taisho Award winner.
The Adventures of a Saintly Slacker (聖なる怠け者の冒険, Seinaru Namakemono no Bōken) (2013)[3]
The Eccentric Family: The Junior Returns (有頂天家族二代目の帰朝, Uchōten Kazoku: Nidaime no Kichō, lit. “The Ecstatic Family: The Junior Returns”) (2015)
Night Train (夜行, Yakō) (2016)
Tropics (熱帯, Nettai) (2016)
The Tatami Time Machine Blues (四畳半タイムマシンブルース, Yojōhan Taimu Mashin Burūsu, lit. “4½ Tatami Time Machine Blues”) (2020)
The Triumph of Sherlock Holmes (シャーロック・ホームズの凱旋, Shārokku Hōmuzu no Gaisen) (2024)

Yoko Ogawa

(Sombrio, peculiar, suspense)

Yoko Ogawa combina delicadeza com um toque sombrio. Suas histórias frequentemente criam uma atmosfera inquietante que desafia o leitor a entender o que está errado.

Sayaka Murata

(Sociedade japonesa, peculiar)

Murata escreve sobre personagens que se sentem deslocados na sociedade japonesa, explorando temas de neurodivergência e conformidade. Sua perspectiva única torna suas obras igualmente hilárias e perturbadoras, dependendo do leitor.

Miyuki Miyabe

(Thriller policial, fantasia, contos, romances infantis)

Miyabe transita por diversos gêneros, do suspense policial à fantasia e literatura infantil. Suas obras já conquistaram inúmeros prêmios literários no Japão.

Espero que esta lista o inspire a explorar a diversidade da literatura japonesa moderna e a descobrir novos autores para adicionar à sua lista de leituras!